Az utolsó edzés után

Megy ez nekünk maszk nélkül is, bár még így sincs rajta mindenki. Most egy darabig nem lesz hasonlóra lehetőségünk, de amint lehet és biztonságos visszatérünk. 

We’re up to speed even without masks, though some folk are still in a lower gear. We won’t able to get together for a while now, but as soon as we may and it’s safe, we’ll be back!

Budapest Pirates Dodgeball Club

Újra szünetelnek az edzéseink

Mindannyian aggodalommal figyeljük, mi történik a világban. Be kell tartanunk azokat az előírásokat, amelyeket az egészségügyi szervezetek és a hatóságok hoztak a járvány megállításáért, csak így harcolhatunk hatékonyan a koronavírus ellen. Ezért határozatlan ideig felfüggesztjük sport tevékenységünket, szüneteltetjük edzéseinket. 
Vigyázzatok magatokra, vigyázzunk egymásra!

We are all concerned about what is happening in the world. We must adhere to the regulations that health organizations and authorities have put in place to stop the epidemic; this is the only way we can effectively fight the coronavirus. Therefore, we indefinitely suspend our sports activities and put our trainings on hold.
Take care of yourselves, take care of each other!

Felfüggesztés

2020. március 16-án 0:00 órai hatállyal a COVID-19 koronavírus megjelenésének és terjedésének megelőzése érdekében, a Magyar Kormány 40/2020. (III. 11.) számú Kormány rendeletére is figyelemmel – további intézkedésig – valamennyi, a Hungary Dodgeball által kiírt kupa sorozatot, versenyt, edzést felfüggesztettünk.

Effective as of 00:00, March 16th 2020, we have suspended all Hungary Dodgeball cup series, tournaments and trainings until further notice – in accordance with the 40/2020. (III. 11.) directive of the Hungarian Government – in order to prevent and hinder the further escalation of the COVID-19 coronavirus.